Deutsch-Holländisch Übersetzung für kapitel

hoofdstuk
Over dit hoofdstuk moeten we het immers hebben. Denn über dieses Kapitel muß gesprochen werden. En dat is het volgende hoofdstuk dat we open moeten slaan. Und das ist das nächste Kapitel, das wir aufzuschlagen haben. De VN moet op basis van hoofdstuk 7 ingrijpen. Die UNO muß gemäß Kapitel 7 intervenieren.
afdeling
Ik noem artikel 2 en afdeling VII betreffende de overdracht van de bevoegdheid aan regionale organisaties. Als Beispiel möchte ich Artikel 2 und Kapitel 7 im Hinblick auf die Übertragung von Befugnissen gemäß der Charta an Regionalorganisationen anführen.

kapittel
De Cypriotische bevolking op beide delen van het eiland heeft er alle belang bij om dit werkelijk duistere kapittel van de gezamenlijke geschiedenis te verwerken. Die zypriotische Bevölkerung auf beiden Seiten hat großes Interesse, dieses wirklich dunkle Kapitel der gemeinsamen Geschichte aufzuarbeiten. Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, wij beleven opnieuw een tragisch kapittel in de ontwikkeling van Rusland na het einde van de Sovjet-Unie. Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Wir erleben ein weiteres tragisches Kapitel in der Entwicklung Rußlands nach dem Ende der Sowjetunion. De nationale parlementen hebben geen stem meer in het kapittel en het recht van het Europees Parlement beperkt zich tot raadgeving. Die nationalen Parlamente haben bei diesem Kapitel nichts mehr zu sagen, und das Recht des Europäischen Parlaments beschränkt sich auf eine einfache Konsultation.